Workshop (in griechischer Sprache)
L113 & L 115, Seminarzentrum der FU Berlin (Silberlaube), Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin
Im Rahmen des Forschungsprojektes Viaggio da Berlino a Zante soll dieser in Zusammenarbeit mit dem CeMoG organisierte Workshop das geistige Umfeld erschließen, in dem die Denker und Literaten der Ionischen Inseln im 19. Jahrhundert ein Kommunikationsnetzwerk zwischen verschiedenen sprachlichen und nationalen Räumen etablierten. Ziel des Workshops ist der Austausch über das Projekt und seine Fragestellungen mit Fachwissenschaftler/innen, die sich schwerpunktmäßig mit der Erforschung der Kulturtransfers mit Ausgangs- oder Zielpunkt der Ionischen Inseln beschäftigen.
Interessierte sind dazu eingeladen, sich an diesem Austausch zu beteiligen.
Πρόγραμμα της συνάντησης Α' Συνεδρία (Παρασκευή, 01.12.2017, 18:00-20:30, L 113 Seminarzentrum)18:00 Μίλτος Πεχλιβάνος: Εισαγωγικές σκέψεις για το πρόγραμμα «Viaggio da Berlino a Zante»
18:30 Κατερίνα Τικτοπούλου: «...nella quiete della piccola stanza propria...».Oι αναγνωστικές διαδρομές του Σολωμού και η ανασυγκρότηση της βιβλιοθήκης του
19:30 Μιχαήλ Λειβαδιώτης: «Και έτερον σημειωματάριον πρέπει να έχης [...] να αντιγράφης είτε γνωμικά, είτε ωραία τεμάχια των αναγινωσκομένων βιβλίων»: Η «πολύτιμος ανθολογία» Ζακύνθου αρ. 22
11:00 Νίκος Καραπιδάκης: Επιστρέφοντας στον Ερμάννο Λούντζη: Τα δύο μερίδια, Έγελος και Γκυζώ
12:00 Δημήτρης Καρύδας: Ιόνιοι φιλοσοφικοί προσανατολισμοί. Προγραμματικοί ορίζοντες και αστερισμοί διαφερόντων
13:00 Μεσημεριανή διακοπή
14:30 Ευριπίδης Γαραντούδης: Η μεταφραστική θεωρία και πράξη των Επτανησίων στον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα
15:30 Αγγέλα Γιώτη: Λογοτεχνική κριτική στον Ιόνιο χώρο: ερωτήματα, βεβαιότητες και υποθέσεις εργασίας στη βάση του «γερμανισμού»
16:30 Διάλειμμα
17:00 Δημήτρης Αρβανιτάκης: Ιόνιο, 1797: Οι περιπέτειες της «πατρίδας»
18:00 Γιάννης Παπαθεοδώρου: «Η ολομελής κτήσις της πατρίου ιστορίας»: η εθνική ποίηση στην τροχιά του ρομαντικού ιστορισμού
Κωνσταντίνα Ζάνου: Transnational Patriotism in the Mediterranean, 1800–1850: Stammering the Nation