Το Κέντρο Νέου Ελληνισμού (Centrum Modernes Griechenland/CeMoG) του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου (Freie Universität Berlin) αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Γερμανία σε μορφωτικό και εκπαιδευτικό επίπεδο, στο πλαίσιο της προοπτικής της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης. Οι δραστηριότητές του συνίστανται στη δημιουργία νέων και την ενίσχυση υπαρχόντων επιστημονικών και πολιτισμικών δικτύων, την υποστήριξη διεπιστημονικών ομάδων που εργάζονται σε διεθνή ερευνητικά προγράμματα, τη διεύρυνση των νεοελληνικών σπουδών στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου καθώς και στην έκδοση μεταφράσεων λογοτεχνικών κειμένων από τα ελληνικά αλλά και μελετών σχετικών με τον ελληνικό πολιτισμό.
Το Κέντρο Νέου Ελληνισμού δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Έδρας Νέων Ελληνικών του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου και υποστηρίζεται γενναιόδωρα από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.
Στις βασικές προτεραιότητες του Κέντρου Νέου Ελληνισμού (CeMoG) περιλαμβάνεται η μελέτη της ιστορίας των ελληνογερμανικών σχέσεων ανάμεσα στις γερμανόφωνες και ελληνόφωνες περιοχές από τον 18ο αιώνα μέχρι σήμερα.
Η Edition Romiosini εκδίδει έργα σημαντικών συγγραφέων της νεότερης και σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας σε γερμανική μετάφραση, καθώς και ειδικές μελέτες που μεταφέρουν μια πολύπλευρη εικόνα της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας.
