Zur Person des Übersetzers

In diesen Themenbereich fallen Fragen, die den persönlichen Werdegang und die berufliche Lage der deutschsprachigen ÜbersetzerInnen griechischer Literatur betreffen.

Audio/Video-Player
Play

Wie wird man Literaturübersetzer?

Das vielfältige Profil der interviewten ÜbersetzerInnen ergibt sich durch die verschiedenen Wege und Gründe, die sie zur Literaturübersetzung geführt haben und welche Rolle die Berufsverbände spielen.

Audio/Video-Player
Play

Was bedeutet Übersetzen für dich?

Wie lässt sich möglichst in einem Satz die Bedeutung der literarischen Übersetzung für die Interviewten ausdrücken? eht, ob sie "unsichtbar" sind und welche Rolle die Berufsverbände spielen.

Audio/Video-Player
Play

Der Beruf

Die berufliche Situation der ÜbersetzerInnen ist ausschlaggebend für die Festlegung ihres Profils: ob man davon überhaupt leben kann, wie ihr sozialer Status aussieht, ob sie "unsichtbar" sind und welche Rolle die Berufsverbände spielen.