Erfahrene Volkstümlichkeit: Deutsche Forschungs- und Bildungsreisen nach Griechenland
Im Rahmen des aktuelllen Forschungsprojekts Deutsche Griechenland -Imaginationen und neugriechische Volkstümlichkeit. Diskursive Transformationen zwischen Populär - und Expertenkultur (https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/524829444) organisiert das Centrum Modernes Griechenland vom 6.bis 10. Oktober 2026 einen Workshopmit dem Titel „Erfahrene Volkstümlichkeit: Deutsche Forschungs- und Bildungsreisen nach Griechenland“. Das Projekt geht davon aus, dass die deutsche Wahrnehmung Griechenlands seit dem 19. Jahrhundert maßgeblich von einem Diskurs der Volkstümlichkeit geprägt wurde, der sich im Spannungsfeld zwischen der romantischen Suche nach dem Alten im Neuen und der zivilisationskritischen bzw. massenkulturellen Entdeckung des europäischen Anderen in der griechischen Landschaft und Lebensweise entwickelte. In dies em Zusammenhang stellen Forschungs- und Bildungsreisen sowie die Veröffentlichung der Forschungsergebnisse in Form von Büchern und andere n Publikationen, ein besonders vielversprechendes Forschungsgebiet bei der Erforschung des deutschen Diskursesüber die neugriechische Volkstümlichkeit. Ziel des Workshops ist es, Texte zu untersuchen, in denen dieser Diskurs durch Forschungs - und Bildungsreisen nach Griechenland zum Ausdruck kommt. Begeben sich die Wissenschaftler:innen auf ihre Reise mit einem vorherigen Vorurteil über das griechische Volk, seine Lebensweise, seine Verbindung zur Vergangenheit und/oder zur Naturlandschaft? Wird die Widerlegung oder Bestätigung dieser Vorurteile thematisiert? Welcher Diskurs entsteht über das Subjekt „neugriechisches Volk“ und welche Griechenland-Imaginationen werden konstruiert? Inwieweit informiert dieser Diskurs die Forschungsarbeit der Reisenden über die neugriechrieche Volkskultur?
Programm:
Dienstag, 06.10.2026
- 18.00-19.00: Begrüßung und einführende Gedanken (Prof. Miltos Pechlivanos)
Mittwoch, 07.10.2026
- 10.00-11.30: „Bartholdy, der nach eigener Aussage erste Deutsche, der über den klassischen griechischen Boden publizierte “ (Ass. Prof. Nassia Yakovaki, Universität Athen)
- 11.30-13.00: „ Der Zustand des griechischen Volkes während der Regentschaft: Merkmale, Gewohnheiten und Maßnahmen zu dessen Verbesserung “ (Prof. Em. Marilisa Mitsou, LMU München)
Pause
- 15.30-17.00: „Die Forschungsreise von Karl Otfried Müller nach Griechenland (1839/40): Zielsetzung, Durchführung, Berichterstattung“ ( Prof. Martin Vöhler, Aristoteles Universität Thessaloniki)
- 17.00-18.30: „Deutsche klassische Archäologie und ihre Beziehung zur lebendigen Folklore in Griechenland (1850 -1950)“ (Dr. Alexandra Kankeleit, Freie Universität Berlin)
Donnerstag, 08.10.2026
- 10.00-11.30: „Klingende Volkstümlichkeit: Deutsche Reisende und ihr Interesse für die neugriechische Volkslieder“ (Dr. Marco Hillemann , Freie Universität Berlin)
- 11.30-13.00: „Erlebtes und Erforschtes – über Bernhard Schmidt (1837-1917)“ (Prof. Miltos Pechlivanos, Freie Universität Berlin)
Pause
- 15.30-17.00: „Von Hellas zum Balkan: Die ersten deutschsprachigen Balkanologen und die Rezeption der neugriechischen Welt im 19. Jahrhundert“ (Thede Kahl, Friedrich -Schiller- Universität Jena)
- 17.00-18.30: „Wissenschaft und Ideologie: Die Griechische Reise von Karl Krumbacher (1884/1885)“ (Ifigeneia Papouli, Freie Universität Berlin)
Freitag, 09.10.2026
- 10.00-11.30: „ Griechische Übersetzungen von deutschen Reiseberichten: Ein Überblick“ (Zyranna Stoikou, Freie Universität Berlin)
- 11.30-12.30: Schlussbemerkungen (Marco Hillemann, Ifigeneia Papouli)
Samstag, 10.10.2026
- 10.00-15.00: Besuch des historischen und ethnologischen Museums von Mani in Gythio
Zeit & Ort
06.10.2026 - 10.10.2026
Villa Leigh Fermor, Kardamyli