Logo der Freien Universität BerlinFreie Universität Berlin

Centrum Modernes Griechenland


Service-Navigation

  • Startseite
  • Mitarbeiter/innen
  • Mediathek
  • Newsletter
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Sitemap
DE
  • DE: Deutsch
  • EL: Ελληνικά
  • EN: English
Hinweise zur Datenübertragung bei der Google™ Suche

Centrum Modernes Griechenland

Menü
  • Über uns

    loading...

  • Aktivitäten

    loading...

  • Edition Romiosini

    loading...

  • Compendium

    loading...

  • Forschung

    loading...

  • Newsletter

    loading...

  • Presse

    loading...

  • Kontakt

    loading...

Mikronavigation

  • Startseite
  • Aktivitäten
  • Mediathek
  • Verstehen helfen (15. Dezember 2014)
  • Autoren und Vermittler im Gespräch

Autoren und Vermittler im Gespräch

Ausgehend von einer zweisprachigen Gedichtlesung erörtern Charis Vlavianos und sein deutscher Übersetzer Torsten Israel die Probleme für die Vermittlung griechischer Literatur in Deutschland im Allgemeinen und die Herausforderung der lyrischen Übersetzung im Besonderen. Im Gespräch mit der Theaterautorin Lena Kitsopoulou und dem Regisseur Anestis Azas geht es dagegen um die Gründe für den Erfolg und die vergleichbar günstigen Vermittlungsbedingungen des griechischen Theaters. Michaela Prinzinger schließlich beschäftigt sich mit einer Erfolgsgeschichte der griechischen Literatur, dem Krimi-Autor Petros Markaris, und berichtet vom neuartigen Vermittlungsansatz ihres Online-Portals diablog.eu.

spinner

Podiumsdiskussion mit Charis Vlavianos (Lyriker), Torsten Israel (Übersetzer), Lena Kitsopoulou (Theaterautorin), Anestis Azas (Theaterregisseur) und Michaela Prinzinger (Übersetzerin) im Rahmen der Tagung Verstehen helfen: von Übersetzung, Edition und Förderung einer peripheren Literatur in Deutschland (15. Dezember 2014). Moderation: Dr. Konstantinos Kosmas (CeMoG)

Aktuelles

spinner

Veranstaltungen

spinner

Aussicht

spinner

Centrum Modernes Griechenland

  • Veranstaltungen
  • CeMoG-Mediathek
  • Deutsch-Griechische Beziehungen
  • Edition Romiosini
  • Pressemitteilungen
  • Pressespiegel
  • Newsletter-Archiv

Service-Navigation

  • Startseite
  • Mitarbeiter/innen
  • Mediathek
  • Newsletter
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Sitemap

Soziale Medien

  • Facebook CeMoG
  • Facebook Edition Romiosini
  • Facebook Professur Neogräzistik
  • Twitter CeMoG
  • Google Plus CeMoG
  • Google Plus Edition Romiosini
  • Youtube CeMoG
  • ITunesU CeMoG
Hinweise zur Nutzung sozialer Medien

Diese Seite

  • Drucken
  • RSS-Feed abonnieren
  • Feedback
  • Ελληνικά
  • English