Τίτλοι στα ελληνικά

Edition Romiosini

Η ψηφιακή βιβλιοθήκη της Edition Romiosini/CeMoG περιλαμβάνει μεταφράσεις νεοελληνικής λογοτεχνίας καθώς και μελέτες και δοκίμια από τον ευρύτερο χώρο των σπουδών της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας και των ελληνογερμανικών σχέσεων. Η συλλογή αυτή δεν περιορίζεται μόνο σε γερμανόφωνες εκδόσεις αλλά διαθέτει επίσης αρκετά κείμενα στα ελληνικά, τα οποία προσφέρονται δωρεάν και απεριόριστα προς ηλεκτρονική ανάγνωση, κατόπιν εγγραφής στη βιβλιοθήκη. Οι παρακάτω εκδοτικές σειρές εμπεριέχουν δημοσιεύσεις στα ελληνικά ή φιλοξενούν δίγλωσσες εκδόσεις:

Offene Briefe / Ανοιχτές Επιστολές

Στο πλαίσιο της Γιορτής του Βιβλίου, που διοργανώνεται δύο φορές τον χρόνο από την Edition Romiosini/CeMoG, σύγχρονοι άνθρωποι των γραμμάτων και της τέχνης από την Ελλάδα απευθύνουν μια ανοιχτή επιστολή σε απόντες ομότεχνούς τους. Οι Offene Briefe / Ανοιχτές Επιστολές τους δημοσιεύονται σε δίγλωσση έκδοση:

CeMoG Lectures

Το Κέντρο Νέου Ελληνισμού (CeMoG) προσκαλεί κάθε χρόνο για την CeMoG Lecture έναν σημαντικό εκπρόσωπο από τον χώρο των ελληνογερμανικών επιστημονικών και πολιτισμικών σχέσεων. Τα κείμενα αυτών των ομιλιών δημοσιεύονται σε δίγλωσση έκδοση από την Edition Romiosini.

Fachliteratur / Επιστήμη

Στη σειρά Fachliteratur / Επιστήμη δημοσιεύονται, χωρίς περιορισμό γλωσσών, εξειδικευμένα βιβλία σχετικά με τις ανθρωπιστικές σπουδές, όπως πρακτικά συνεδρίων του Κέντρου Νέου Ελληνισμού.

Hermeneumata / Ερμηνεύματα

Στη σειρά Hermeneumata. Studien zur Neogräzistik, σε επιμέλεια του Μίλτου Πεχλιβάνου (Freie Universität Berlin), δημοσιεύονται επιστημονικές μελέτες από τον χώρο των νεοελληνικών σπουδών.