Βάση πληροφόρησης για τις ελληνογερμανικές πολιτισμικές και επιστημονικές μεταφορές

Οι ελληνογερμανικές πολιτισμικές και επιστημονικές μεταφορές αποτελούν πρόσφορο έδαφος επιστημονικής έρευνας. Ήδη από τα τέλη του 18ου αιώνα συντελούνται σημαντικές πολιτικές, οικονομικές, επιστημονικές και πολιτισμικές διαδικασίες μεταφορών, οι οποίες σφραγίζουν την εξέλιξη των ελληνογερμανικών σχέσεων στις γερμανόφωνες και ελληνόφωνες περιοχές.

Προκειμένου να συστηματοποιηθεί και να αναδειχθεί το ευρύ φάσμα αυτών των διαδικασιών, το Κέντρο Νέου Ελληνισμού (CeMoG) αναπτύσσει μια ψηφιακή βάση πληροφοριών για τις ελληνογερμανικές πολιτισμικές και επιστημονικές μεταφορές.

Η Βάση Πληροφόρησης του CeMoG αποτελεί μια ψηφιακή πλατφόρμα δικτύου ερευνητικών, βιβλιογραφικών και προσωπογραφικών πληροφοριών, στόχος της οποίας είναι η συστηματοποίηση της επιστημονικής πληροφορίας στο πεδίο μελέτης των πολιτισμικών μεταφορών. Οι προσωπογραφίες συνδέονται με τα αντίστοιχα θεματικά πεδία μεταφορών και τις πρακτικές διαμεσολάβησης.

Η αναζήτηση στη βάση δεδομένων θα πραγματοποιείται είτε με την ειδική αναζήτηση είτε μέσω της πλοήγησης στους διακριτούς καταλόγους των παραπάνω πληροφοριών. Οι εγγραφές στη Βάση Πληροφόρησης εμπεριέχουν βιογραφικά στοιχεία, πληροφορίες για τους τόπους δράσης, τα θεματικά πεδία μεταφορών (π.χ. πολιτική, επιστήμη, λογοτεχνία) και τις πρακτικές διαμεσολάβησης (π.χ. μετάφρασεις, διασκευές, διδασκαλία), οι οποίες επιτρέπουν ποικίλες αναγνωστικές διαδρομές στο ευρύ δίκτυο πληροφοριών των ελληνογερμανικών πολιτισμικών και επιστημονικών μεταφορών. Οι εγγραφές σχετικά με τα πρόσωπα και τους φορείς των ελληνογερμανικών σχέσων και των πεδίων δράσης τους συνδέονται με την αντίστοιχη βιβλιογραφία για να υπάρχει δυνατότητα διερεύνησης σχετικών πρωτογενών και δευτερογενών βιβλιογραφικών αναφορών.

Για τη στήριξη αυτής της προσπάθειας, μπορείτε να μας αποστέλετε λίστες ονομάτων και λοιπές πήγες για πρόσωπα, φορείς και πεδία δράσεων που αφορούν στις ελληνογερμανικές πολιτισμικές και επιστημονικές μεταφορές.