Veranstaltungen
Künstliche Intelligenz und digitale Forschungsinfrastrukturen für die griechische Sprache / Τεχνητή Νοημοσύνη και Ψηφιακές Γλωσσικές υποδομές για την Ελληνική Γλώσσα
Anlässlich des „Internationalen Tages der Griechischen Sprache“ laden die Botschaft der Hellenischen Republik und das Centrum Modernes Griechenland der Freien Universität Berlin am Montag, dem 10. Februar 2025 um 18:00 Uhr zu einem Vortrag von Maria Gavriilidou (Institut für Sprachverarbeitung, Athen) ein. Der Vortrag zum Thema „ Τεχνητή Νοημοσύνη και Ψηφιακές Γλωσσικές υποδομές για την Ελληνική Γλώσσα / Künstliche Intelligenz und digitale Infrastrukturen für die griechische Sprache “, findet in griechischer Sprache mit deutscher Übersetzung statt.
Location: Griechische Botschaft Hiroshimastr. 11-15 10785 Berlin
50 Years ‚Μεταπολίτευση‘: The Restauration of Democracy in Greece
In 2024, Greece celebrates the 50th anniversary of the restauration of democracy. The Greek term ‚Μεταπολίτευση’ commemorates the collapse of the military dictatorship („Junta“) in 1974. The evening discussion seeks to address the political consequences and policy implications of the regime change. How was the consolidation of democracy in Greece achieved? What characterized the country’s subsequent integration into the European Economic Community (EEC)? What are major achievements and recurring deficits of ‚Μεταπολίτευση’? The panel discussion will be held in English. Questions and comments from the audience will follow the presentations. In cooperation with the Südosteuropa-Gesellschaft and Humboldt University Berlin . Welcome Prof. Christian Voss (Humboldt University Berlin) and Prof. Miltos Pechlivanos (CeMoG, Freie University Berlin) Panel Prof. Kalliope Spanou , Guest Fellow (CeMoG) Prof. Nikos Demertzis , Kapodistria University Athens Prof. Antonis Liakos , Kapodistria University Athens Moderation: Jens Bastian , Southeast Europe Association The event will also be available via live stream. https://hu-berlin.zoom-x.de/j/67935363287?pwd=6b6Ryqfc5H1GWrWE9L2Sn6co2vAGQ1.1
Location: Humboldt University Berlin, Institut für Slawistik und Hungarologie, Dorotheenstraße 65, 5. Stock, Raum 5.57
Die Edition Romiosini/CeMoG auf der Frankfurter Buchmesse 24: zeitgenössische Literatur aus Griechenland
Location: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt. Eintritt frei
Die Romanioten von Ioannina: Leben und Schicksal einer der ältesten griechisch-jüdischen Gemeinden
Das Centrum Modernes Griechenland/Freie Universität Berlin und Exantas Berlin e.V. laden Sie zu einer Dokumentarfilmvorführung mit anschließender Diskussion über die romaniotischen Juden von Ioannina, am Donnerstag, dem 16. Mai 2024, um 18.00-20.30 Uhr ein.
Location: Freie Universität Berlin L 116 Seminarzentrum Otto-von-Simson-Straße 26 / Mensa
Volkssprachige Prosa des 16. Jh.: Internationaler Tag der Griechischen Sprache
Die Botschaft von Griechenland in Berlin und das Centrum Modernes Griechenland /Freie Universität Berlin laden Sie zu einer Buchpräsentation und Diskussion anlässlich des Internationalen Tages der Griechischen Sprache am Freitag , dem 09. Februar 2024 , 18:00-20:00 Uhr , herzlich ein.
Location: Freie Universität Berlin L 115 Seminarzentrum Otto-von-Simson-Straße 26 / Mensa
Bücherfest der Edition Romiosini 2023: Ausstellungseröffnung und Buchpräsentation
Programm rund um die Bücherwelt der Edition Romiosini/Centrum Modernes Griechenland Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45 Bücherausstellung, Bücherpräsentation und Diskussion mit der Autorin Elena Chouzouri Moderation: Maria Vassilikou In Zusammenarbeit mit der Griechenland-Zeitung .
Location: Freie Universität Berlin Philologische Bibliothek und Hörsaal 1b
Die Therapie der Erinnerungen
Donnerstag, 16. November 2023, 19:30 Uhr Altes Schloss, Schillerplatz 6, 70173 Stuttgart Lesung und Gespräch mit dem Autor Christos Asteriou Moderation: Anna Koktsidou Deutscher Text: Florian Esche In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Griechischen Initiative Kalimera e.V. und dem Landesmuseum Württemberg . .
Location: Altes Schloss, Schillerplatz 6, 70173 Stuttgart
Die Edition Romiosini/CeMoG auf der Frankfurter Buchmesse 23: zeitgenössische Literatur aus Griechenland
Location: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt. Eintritt frei
Gjak – sauber bleibt nur, wer nix tut
Mittwoch, 10.05.2023, 19:00-20:30 Uhr, Freie Universität Berlin Habelschwerdter Allee 45 / Rostlaube, J32/102 Buchvorstellung und Diskussion mit dem Autor Dimosthenis Papamarkos Moderation: Konstantinos Kosmas Konsekutivübersetzung: Athanassios Tsingas In Zusammenarbeit mit der Griechischen Kulturstiftung Berlin und dem Mitteldeutschen Verlag .
Location: Freie Universität Berlin Habelschwerdter Allee 45 / Rostlaube, Raum J32/102
Generations of Empire: Youth from Ottoman to Italian Rule in the Mediterranean
Freitag, 05.05.2023, 16:00-17:30 Uhr, Seminargebäude Dorotheenstr. 24, Raum 1.402 Buchvorstellung und Präsentation (in englischer Sprache) Kommentare: Hannes Grandits und Malte Fuhrmann Humboldt-Universität zu Berlin. Lehrstuhl für Südosteuropäische Geschichte, Institut für Geschichtswissenschaften Berliner Forschungskolloquium Südosteuropa In Zusammenarbeit mit dem Centrum Modernes Griechenland (CEMOG), FU Berlin .
Location: Humboldt-Universität zu Berlin Seminargebäude Dorotheenstr. 24, Raum 1.402
Internationaler Tag der Griechischen Sprache: Vortrag von Prof. Dr. Theodoros Marinis
Location: Seminarzentrum der Freien Universität Berlin Raum L 116, Otto-von-Simsonstraße 26, 14195 Berlin
16. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland
Location: Seminarzentrum der Freien Universität Berlin, Raum L 116, Otto-von-Simsonstraße 26, 14195 Berlin
Die orthodoxen Kirchen in Südosteuropa heute
Die Invasion Russlands in der Ukraine hat innerhalb der orthodoxen Kirchen in Südosteuropa zu intensiven Diskussionen geführt. Das Moskauer Patriarchat muss sich harte Vorwürfe anhören. Das Treffen des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe im September 2022 hat die internen Konflikte widergespiegelt. Die verschiedenen orthodoxen Kirchen in Südosteuropa haben wiederholt Stellung zum Krieg in der Ukraine genommen. Die Verurteilung des russischen Angriffs und die Kritik an der Position des Patriarchen Kirill in Moskau stehen dabei im Vordergrund. Das Panel will diese inner- und zwischenkirchlichen Debatten aufgreifen und einen Blick auf Kontroversen orthodoxer Kirchen in Südosteuropa werfen. Wie weit geht der Dialog mit dem Moskauer Patriarchat? Welches Verhältnis zu Russland ist (noch) möglich?
Location: Hauptgebäude der Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden 6 Raum 2249a
Representations of Germany during the Great War: Greek and international Perspectives
The period of WWI is an intriguing research field that combines various analytical perspectives. This one-day conference brings together scholars specializing in the history of ideas and the history of propaganda during WWI. It aims to analyze representations of Germany as formulated in the Greek and the European public debate and, more broadly, discuss the construction of the ‘German enemy’ in an international perspective. In Greece, the geopolitical conjuncture of the first World War and the pressures it unleashed on Greek political life intensified pre-existing political antagonisms that culminated in an acute political divide, the so-called “National Schism” (1915-1917). A core feature in this divide was perceptions about Greece’s relationship to the Great European Powers (Great Britain, France, German Empire). This theme informs the research project ‘Images of Germany in Greece during the First World War: Public Discourse, Mass Perceptions, and Propaganda, 1914-1918’ funded by the German Federal Foreign Office through the German-Greek Future Fund. Using Greece as a case study, the conference discusses the project’s research findings in the wider context of the ideas, discourses, and perceptions revolving around Germany (e.g., state formation, society, culture, military capability etc.) and its role in WWI. In cooperation with the Institute for the Study of Greek-German Relations (EMES) at the National and Kapodistrian University of Athens
Location: Freie Universität Berlin, Seminarzentrum (L115), Otto-von-Simson-Straße 26, 14195 Berlin
Die Edition Romiosini/CeMoG auf der Frankfurter Buchmesse: »Das Theater-Projekt«
Location: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt. Eintritt frei
Workshop: „Hommage à Dimitris Nollas“
Location: Kardamyli, Griechenland
Poesiefestival 2022/Poets' Corner/Dionysis Kapsalis
Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, unterstützt von Bezirken und Kulturinstitutionen. Überall ist Raum für Poesie! Seit über 15 Jahren bringt Poets’ Corner die Lyrik in die Bezirke, von Spandau bis Marzahn. Das erklärte Ziel ist es, die Kunstform Dichtung in den öffentlichen Raum zu tragen und den Austausch zwischen Berliner AutorInnen zu fördern sowie die Vielfalt der hier vor Ort geschriebenen Formen, Stile, Sprachen eine Plattform zu bieten. Die Lesungen finden auf Deutsch sowie in den jeweiligen Originalsprachen mit Übersetzung statt.
Location: Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek | Frankfurter Allee 149 | 10365 Berlin-Lichtenberg
Bücherfest der Edition Romiosini 2022 & Offizieller Akt zur Schenkung der Bibliothek Alexandros Kotzias und Elisavet Kotzia
Programm rund um die Bücherwelt der Edition Romiosini/Centrum Modernes Griechenland Habelschwerdter Allee 45, KL 32/123 (Rostlaube), 14195 Berlin Das CeMoG und die Edition Romiosini feiern am Dienstag, dem 14. Juni 2022 die Schenkung der Bibliothek Alexandros Kotzias und Elisavet Kotzia im Rahmen des diesjährigen Bücherfests mit dem Lyriker Dionysis Kapsalis , der Literaturkritikerin Elisavet Kotzia und dem Literaturkritiker Tobias Lehmkuhl. In Dahlem, an der Freien Universität. Eintritt frei.
Location: Freie Universität Berlin KL 32/123 (Habelschwerdter Allee 45 / Rostlaube)
Dichtung mit Biss: Zeitgenössische Lyrik aus Griechenland
In diesem Jahr werden auf den Poetryfilmtagen die zeitgenössische griechische Lyrik und Medienkunst im Fokus stehen. Auf dem Länderschwerpunkt Griechenland der Literaritschen Gesellschaft Thüringen e.V. werden die Lyriker*innen Lenia Safiropoulou und Giorgos Lillis an einer Lesung teilnehmen. Moderation: Maria Topali Gedichte der zwei Autor*innen wurden in der Anthologie Dichtung mit Biss von der Edition Romiosini publiziert.
Location: mon ami Goetheplatz 11 99423 Weimar
Elisabeth Décultot: "Do the People Benefit from Being Deceived? A Debate on the Politics of the Enlightenment"
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Nationalen Forschungszentrum hat das CeMoG die Freude, einen Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe „K.Th. Dimaras“ von Prof. Dr. Elisabeth Décultot mitzuorganisieren.
Location: Nationales Forschungszentrum, Veranstaltungsraum "Leonidas Zervas" Leoforos Vassileos Konstantinou 48, 11635 Athen Livestream: https://diavlos.grnet.gr/epresence-conference-11949
Die Piraten und die Ökonomie des Meeres / Pirates and the Economy of the Sea
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Benaki-Museum für die Erschließung des Hauses von Patrick Leigh-Fermor im internationalen wissenschaftlichen Geschehen hat das CeMoG die Freude, diese Konferenz über die Geschichte der Piraterie im Mittelmeerraum vom 11.-14. April 2022 in sein Programm aufzunehmen. Am 13. April, um 18:30 (Griechenland) / 17:30 (Deutschland) wird der Vortrag von Prof. Dr. Hartmut Leppin (Frankfurt am Main) „From Occasional Piracy to the Pirate Empire: Pirates in Ancient Greece“ in livestream übertragen. Link zum Livestream
Location: Kardamyli, Griechenland
Griechische Sprachgeschichte, intralinguale Übersetzung und Sprachideologie
Die Botschaft von Griechenland in Berlin und das Centrum Modernes Griechenland /Freie Universität Berlin laden Sie zu einer online-Veranstaltung anlässlich des Internationalen Tages der Griechischen Sprache am Dienstag , dem 08. Februar 2022 , 18:00-20:00 Uhr , herzlich ein.
Location: Online-Veranstaltung: https://fu-berlin.webex.com/fu-berlin/j.php?MTID=m9da3f83987c4a1ae67f8b585c9e1afcb
25.11.2021, 19 Uhr, NS-Dokumentationszentrum Köln: "Gespaltene Erinnerungen 1940-1950. Zwischen Geschichte und Erfahrung". Gesprächsrunde zur gleichnamigen Ausstellung
Location: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt. Eintritt frei
Konzert: "Musikalische Philhellenismen" / Συναυλία: "Μουσικοί φιλελληνισμοί"
Location: Hörsaal A Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin Garystraße 35 14195 Berlin-Dahlem
Konferenz: „Die deutschen Philhellenismen“ / Συνέδριο: "Οι γερμανικοί φιλελληνισμοί"
Location: Freie Universität Berlin Silberlaube (Erdgeschoss) Otto-von-Simson-Str. 26 14195 Berlin-Dahlem
Die Edition Romiosini/CeMoG auf der Frankfurter Buchmesse: »Das Kavafis-Projekt«
Location: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt. Eintritt frei
Workshop: „Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: im Gespräch“
Location: Kardamyli, Griechenland
Modern Revolutions and the Idea of Europe
12th Annual Conference of the Research Network on the History of the Idea of Europe. Athens 9 – 12 September 2021 Revolutions and rebellions have been a constant feature of the history of the modern age. Examples abound from the “Glorious” and the “Industrial” to the French and the American Revolutions; from the Haitian to the Greek Revolution and the Revolutions of 1848; from the Russian Revolution to the Mexican, the Chinese and the Iranian Revolution; from the anti-colonial uprisings of the twentieth century to the “velvet”, “rose” and “orange” revolutions of the twenty-first century. As moments of rupture and radical change, revolutions accelerate historical time, challenge existing hierarchies and mark the advent of new social, political and cultural formations and constellations; they unite and divide. Revolutions also constitute critical processes for the reconfiguration of conceptions of Europe. Ideas about Europe can be discovered at the intersection of political discourses, structures of power, geopolitical perspectives and identity projects. The history of modern revolutions offers a prime opportunity to re-examine and re-think European historical realities and recover the making of ideas about Europe in the modern age; revolutions have been central to discussions about Europe’s pasts and futures, and have shaped the continent’s political and cultural heritage. The conference focuses on modern revolutions as social, political, cultural and intellectual events, and as transformative processes. It turns a critical eye on the conceptualization of the term “revolution”. It investigates the evolving ideas, perceptions and images about Europe in the context of revolutionary politics. It explores how modern revolutions have affected discourses about Europe.
Location: École Française d’Athènes, Hellenic Open University
Workshop: „Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aktuelle Forschungsperspektiven“
Location: Online, Webex
Die Feder und das Schwert: Die neugriechische Aufklärung und die Revolution 1821
Die Botschaft von Griechenland in Berlin und das Centrum Modernes Griechenland /Freie Universität Berlin laden Sie zu einer online-Veranstaltung anlässlich der Feierlichkeiten zum 200. Jahrestag seit dem Ausbruch des griechischen Unabhängigkeitskampfs 1821 und des Geburtstags des Gelehrten Adamantios Korais (geb. 27.04.1748 in Smyrna, ges. 06.04.1833 in Paris) am Dienstag , dem 27. April , um 15:00-16:30 Uhr , herzlich ein.
Die literarische Sprache - Podiumsdiskussion mit Maria Topali, Jannis Doukas, Dimosthenis Papamarkos und Sofronis Sofroniou (Moderation: Christos Asteriou)
Location: Seminarzentrum (L 116) der FU Berlin, Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin
Salonika – das vergessene und wiederentdeckte „Jerusalem des Balkans“
Location: Seminarzentrum (L 115) der FU Berlin, Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin
Wer war es? Griechische Kriminalliteratur (Lange Nacht der Wissenschaften 2019)
Location: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, JK 28/130, 14195 Berlin
Workshop: Zur Verzauberung der literarischen Moderne in Griechenland
Location: Vortragssaal Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, Takustraße 40, 14195 Berlin
Workshop: Debt, Creation, History
Location: Freie Universität Berlin, Seminar Centre, Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin-Dahlem
Lesung: Griechische Literatur non-stop
Location: Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem
Lange Nacht der Wissenschaften 2018
Location: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, JK 28/130, 14195 Berlin
Sommerfest der Edition Romiosini 2018
Location: Lettrétage, Mehringdamm 61, 10961 Berlin-Kreuzberg
Workshop: Documenta 14. Aftermath in Athens
Location: Henry-Ford-Bau, Akademischer Senatssaal, Garystraße 35, 14195 Berlin-Dahlem
Berliner Mythologien: Impressionen einer multimedialen Begegnung
Location: Seminarzentrum der Freien Universität Berlin (L115), Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
Diskussion und Lesung: 548 Tage unter einem falschem Namen
Location: Seminarzentrum der Freien Universität Berlin (L115), Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
Buchpräsentation: Faust und Helena. Eine deutsch-griechische Faszinationsgeschichte
Location: Humboldt-Universität zu Berlin, Sammlung des Winckelmann-Institutes, Unter den Linden 6, 2. OG Westflügel, 10099 Berlin
Tagung: Neue griechische Migration
Location: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum J32/102, 14195 Berlin
Diskussion: Die Krise in Griechenland nach dem 3. Hilfspaket und den Neuwahlen: Analyse und Perspektiven
Location: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Hörsaal 1b, 14195 Berlin