Το πολύπλευρο προφίλ των συνεντευξιαζόμενων μεταφραστών και μεταφραστριών προκύπτει από τις διαφορετικές πορείες και αιτίες που τους οδήγησαν στη λογοτεχνική μετάφραση.

Πώς εκφράζουν οι μεταφράστριες και οι μεταφραστές σε μια πρόταση τη σημασία που έχει η λογοτεχνική μετάφραση για τους/τις ίδιους/ες;

Η επαγγελματική κατάσταση των μεταφραστών και μεταφραστριών είναι καθοριστική για τη διαμόρφωση του προφίλ τους: μπορούν να ζήσουν από το έργο τους, ποιο είναι το κοινωνικό τους στάτους, είναι «αφανείς» και ποιο ρόλο παίζουν οι επαγγελματικές ενώσεις;