#Vorschau

12.10.2017

Winterfest der Edition Romiosini (3. Dezember 2017)

Winterfest der Edition Romiosini (3. Dezember 2017)

Das Centrum Modernes Griechenland plant eine Reihe von Veranstaltungen, auf die wir Sie hiermit hinweisen:

:: Thanassis Valtinos: »Literatur ist ein Orakel« — Buchpräsentation, Lesung und Diskussion, 14. Oktober 2017

:: Neue griechische Migration — Tagung, 14. - 15. Oktober 2017

:: Winterfest der Edition Romiosini — Programm rund um die Bücherwelt der Edition Romiosini, 3. Dezember 2017

Οι εκδόσεις Edition Romiosini/Κέντρο Νέου Ελληνισμού δημοσίευσαν για πρώτη φορά στη γερμανική γλώσσα μια αντιπροσωπευτική επιλογή από το έργο του Θανάση Βαλτινού σε αυτόνομη έκδοση, καθώς και μια συλλογή άρθρων για το έργο του. Εξ αφορμής της διπλής έκδοσης και στο πλαίσιο της επίσημης ελληνικής παρουσίας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης (Εθνικό Περίπτερο: 5.1, E 133), η Edition Romiosini/CeMoG και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού διοργανώνουν βιβλιοπαρουσίαση και συζήτηση με τον συγγραφέα Θανάση Βαλτινό και τον μεταφραστή Ulf-Dieter Klemm. Ανακοινώνονται επίσης η διεξαγωγή της διημερίδας για τη Νέα Ελληνική Μετανάστευση (14 και 15 Οκτωβρίου) καθώς και η χειμερινή Γιορτή Βιβλίου, όπου θα παρουσιαστούν οι νέες εκδόσεις μας.

Die Edition Romiosini/CeMoG auf der Frankfurter Buchmesse (2017)

Im Rahmen der offiziellen Vertretung Griechenlands auf der Internationalen Frankfurter Buchmesse (Halle 5.1, E 133) veranstaltet die Griechische Kulturstiftung am Freitag dem 13. Oktober (11:30 - 13:00 Uhr) eine Podiumsdiskussion über griechische Literatur im deutschsprachigen Raum. Mit: Michaela Prinzinger (Übersetzerin/diablog.eu), Kostas Kosmas (Edition Romiosini/CeMoG), Sevastos Sampsounis (Größenwahn Verlag), Ingo Držečnik (Elfenbein Verlag) und Thanassis Valtinos (Schriftsteller).
Moderation: Spyros Moskovou (Deutsche Welle)
Datum: Freitag 13. Oktober 2017, 11:30 - 13:00 Uhr
Ort: Frankfurter Buchmesse, Halle 5.1 / Stand 5.1/E 133

Thanassis Valtinos: »Literatur ist ein Orakel«
Buchpräsentation, Lesung und Diskussion (in deutscher Sprache)

Thanassis Valtinos zählt zu den modernen Klassikern der zeitgenössischen Literatur Griechenlands und hat eine ganze Generation zeitgenössischer Autorinnen und Autoren geprägt. Die Edition Romiosini veröffentlichte zum ersten Mal eine repräsentative Auswahl aus seinem Gesamtwerk (Abstieg, Flussaufwärts. Ausgewählte Prosa) sowie eine Sammlung literaturwissenschaftlicher Texten über ihn (Hommage à Thanassis Valtinos). Aus Anlass der doppelten Buchausgabe veranstalten die Edition Romiosini/CeMoG und die Griechische Kulturstiftung eine Lesung aus seinem Werk sowie eine moderierte Diskussion mit dem Autor und seinem Übersetzer Ulf-Dieter Klemm.
Moderation: Spyros Moskovou (Deutsche Welle)
Datum: Samstag, 14. Oktober 2017, um 19 Uhr
Ort: Buchhandlung Weltenleser (Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt a.M.)
Eintritt: frei

Editionskatalog 2017-2018

Bis Dezember 2017 plant die Edition Romiosini außerdem drei weitere Publikationen: das Prosastück Kadmo von Melpo Axioti (Übersetzung aus dem Griechischen: Maria Zafón, Nachwort: Maria Kakavoulia), Der Feind des Dichters und andere Texte von Jorgos Chimonas, (Übersetzung aus dem Griechischen: Danae Coulmas und Niki Eideneier, Nachwort: Evripidis Garantoudis) und die Erzählung Geschichte eines Kriegsgefangenen von Stratis Doukas (Übersetzung aus dem Griechischen: Birgit Hildebrand, Nachwort: Vassilis Vassiliadis). Den Editionskatalog mit der gesamten Liste geplanter Publikationen sowie mit den Titeln, die wir seit 2015 publiziert haben, finden Sie hier (Online-Bibliothek) oder hier (als PDF-Download).

Neue griechische Migration: Tagung

Der Verein Griechische Akademiker Berlin / Brandenburg und das Centrum Modernes Griechenland veranstalten eine Tagung zum Thema „Neue griechische Migration“. Ziel dieser Tagung an der Freien Universität Berlin ist die interdisziplinäre Untersuchung der unterschiedlichen Aspekte dieses Phänomens und die Entfaltung einer breiten Diskussion und eines vielfältigen Meinungsaustausches zwischen den Wissenschaftlern, den betroffenen deutschen und griechischen Organisationen und letztendlich den Migrant/innen selbst.

Die Tagung findet am Samstag, dem 14. und am Sonntag, dem 15. Oktober 2017 an der Freien Universität Berlin (Habelschwerdter Allee 45, Raum J32/102, 14195 Berlin) statt.

Winterfest der Edition Romiosini 2017

Die Edition Romiosini feiert ihr viertes Bücherfest. Autoren und Fachleute diskutieren über die neuen Publikationen der Edition Romiosini bei Glühwein, Lebkuchen, Büchern und passender Musik.

Das Winterfest der Edition Romiosini 2017 findet am Sonntag, dem 3. Dezember 2017 (ab 14:00 Uhr) im Club Watergate (Falckensteinstraße 49, 10997 Berlin) statt. Der Eintritt ist frei. Genaueres zum Veranstaltungsprogramm erfahren Sie bald auf der CeMoG-Webseite. In unserer Online Bibliothek können Sie schon die Bücher der Edition Romiosini entdecken.