Im Rahmen von "On the Child's Side" 50 Jahre GRIPS Theater in Berlin werden gleich zwei griechische Gastspiele in griechischer Sprache (mit deutschen Übersetzungen) veranstaltet. Die Stücke Mormolis und Stärker als Superman entstanden beide unter der Regie von Vassilis Koukalani, der ebenfalls die Regie für die Eröffnungspremiere der Festwochen übernimmt: Die Lücke im Bauzaun.

Mormolis

Von Rainer Hachfeld, Musik von Yannis Spanos und Themos Skandamis, Liedtexte von Kostas Georgousopoulos

Die beiden Kinder Manda und Ricky erwecken Mormolis zum Leben. Für sie kann die Holzkiste singen, lachen, beißen und gute Ratschläge geben. Eine Ode an die kindliche Fantasie! Die griechische Version des GRIPS-Klassikers Mugnog-Kinder! wurde 1973 zum ersten Mal aufgeführt. Ein antiautoritäres Stück, welches sich durch die Zensur des repressiven Regimes der Obristen geschlichen hatte: Es war eben nur ein »Kinderstück«! Mormolis wurde zu einem Kristallisationspunkt des Widerstands, der die Militärjunta fünf Monate später stürzte. Im Jahr 2019 legte die "Manufaktur des Lachens" das Stück – in Griechenland so bekannt wie »Linie 1» in Berlin – neu auf.

Spieltermin: Sa, 08.06.2019, 18.00 Uhr

Stärker als Superman

Von Roy Kift, mit Musik von Foivos Delivorias, der Rembetiko-Hip-Hop-Gruppe »Chatzifraggetta« und Julio Katsis

Stärker als Superman des englischen Schriftstellers Roy Kift, der die Welt durch die Augen eines behinderten Kindes sieht. Dies ist eine rasante Komödie über den 11-jährigen, behinderten Aris, der mit seinen Wagen durchs Leben rollt und mit seinen Freunden für Spaß sorgt. Es ist gleichzeitig eine Geschichte starker Emotionen, enthält eine hohe Informationsdichte und beleuchtet mühelos und nüchtern den Alltag und die Probleme, die sich im Leben des jungen behinderten Protagonisten ergeben. Die Komödie von Roy Kift für Kinder und Jugendliche hatte in den 1980er und 1990er Jahren sowohl in Deutschland (GRIPS-Theater) als auch in England einen tiefen Einschnitt in der bisherigen Wahrnehmung von Behinderung geschaffen, indem sie sie als Teil der menschlichen Vielfalt vorschlug und zur Dekonstruktion von etablierten Verhaltensweisen, Vorurteilen und Ängsten, beitrug.

Spieltermin: Fr, 14.06.2019, 18.00 Uhr

Die Lücke im Bauzaun

Von Mehdi Moradpour und Vassilis Koukalani mit Liedtexten von Volker Ludwig und Ben Pavlidis. Frei nach Balle, Malle, Hupe und Artur von Volker Ludwig & Ensemble

In Balle, Malle, Hupe und Artur aus dem Jahre 1971 werden vier Kinder beim Spielen in einem leerstehenden Haus erwischt und verhört. Doch statt Reue zu zeigen, verbünden sich die Kinder gegen die Erwachsenen, die – statt Verständnis zu zeigen – mit Strafe drohen.

Anlässlich des 50-jährigen GRIPS-Jubiläums befragen die Autoren diese Geschichte neu: Welche sind heute die kollektiven Abenteuer, die uns weiter bringen? Wie entstehen die unerwarteten Begebenheiten, die uns schlagartig für immer verändern? Wo findet jenseits von Stundenplänen und organisiertem Freizeitstress soziales Lernen statt? Auch in „Die Lücke im Bauzaun“ wird ein leerstehendes Gebäude zum Abenteuerspielplatz, wo sich eine Bande streunender Kinder ihr Recht auf freies Spiel erstreitet.

Die Kinderbande von damals ist im Berlin des Jahres 2018 natürlich weltläufiger aufgestellt, ihre Mitglieder tragen Handys und sind zuweilen etwas frecher als ihre Vorgänger. Ihre Sorgen und Nöte – und auch ihre solidarische Kraft – sind denen aus Balle, Malle, Hupe und Artur aber gar nicht so fremd.

Spieltermine:

Do, 06.06.2019, 17.00 Uhr
Sa, 08.06.2019, 16.00 Uhr
So, 09.06.2019, 11.00 Uhr
Sa, 15.06.2019, 16.00 Uhr

GRIPS Theater Hansaplatz, Altonaer Straße 22, 10557 Berlin-Tiergarten
Karten und weitere Informationen: http://www.grips-theater.de/