Konzert mit dem Wilhelm-Müller-Gesellschaft-Ensemble
(Isabelle Rejall, Susanna Klovsky, Tobias Roth)

Hörsaal A, Henry-Ford-Bau, Garystr. 35, 14195 Berlin

Konzertprogramm

(Το πρόγραμμα στα ελληνικά)

Das Konzert findet im Rahmen der Konferenz „Die deutschen Philhellenismen“ nach Abschluss des zweiten Arbeitstages der Konferenz im Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin statt und bietet verschiedene Einblicke in die „musikalischen Philhellenismen“ des 19. Jahrhunderts.

Das Ensemble der Wilhelm-Müller-Gesellschaft, bestehend aus Isabelle Rejall (Gesang), Susanna Klovsky (Klavier) und Tobias Roth (Sprecher) präsentiert Lieder und Gedichte aus der Hochzeit des internationalen Philhellenismus. Der Eintritt ist frei. Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung nur unter Einhaltung der 2G-Regelung (Einlass nur für Geimpfte bzw. Genesene) stattfinden kann:

Franz Schubert: Der stürmische Morgen (aus: Winterreise, Text: Wilhelm Müller)

Franz Schubert: Die Götter Griechenlands XII (+ XVI Reprise) (Text: Friedrich Schiller)

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Die Griechen an die Freunde ihres Altertums
Hellas und die Welt

Bernhard Klein: Neugriechische Volkslieder nach Übersetzungen von Wilhelm Müller:

Stergios
Gyphtakis
Das Grab des Dimos

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Die Griechen an den Österreichischen Beobachter
Das neue Missolunghi

Lieder und Klavierstücke aus der Sammlung „Neugriechische Melodien“ (1822) von Leopold Schefer:

Neugriechisches Lied
Chiotisch
Kretisch
Nachtlied der Schiffer
Liebeslied
Aus Mesolonghi im Aeolis
Thessalisch

Robert Schumann: Verratene Liebe (Adelbert von Chamisso)

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Der Mainottenknabe
Alte und neue Tempel

Franz Schubert (Texte von Johann Mayrhofer):

Antigone und Oedip
Memnon
Nachtstück

***

Πρόγραμμα συναυλίας

Η συναυλία θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του συνεδρίου "Οι γερμανικοί φιλελληνισμοί" μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης ημέρας του συνεδρίου στο Henry Ford Bau του Freie Universität Berlin και παρουσιάζει πτυχές των "μουσικών φιλελληνισμών" του 19ου αιώνα.

Το ensemble της Wilhelm-Müller-Gesellschaft, αποτελούμενο από τους Isabelle Rejall (τραγούδι), Susanna Klovsky (πιάνο) και Tobias Roth (παρουσίαση), παρουσιάζει τραγούδια και ποιήματα από την εποχή του διεθνούς φιλελληνισμού. Η είσοδος είναι δωρεάν. Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη ότι η εκδήλωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σύμφωνα με τον κανονισμό 2G (είσοδος μόνο με πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης):

Franz Schubert: Der stürmische Morgen (aus: Winterreise, Text: Wilhelm Müller)

Franz Schubert: Die Götter Griechenlands XII (+ XVI Reprise) (Text: Friedrich Schiller)

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Die Griechen an die Freunde ihres Altertums
Hellas und die Welt

Bernhard Klein: Neugriechische Volkslieder nach Übersetzungen von Wilhelm Müller:

Stergios
Gyphtakis
Das Grab des Dimos

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Die Griechen an den Österreichischen Beobachter
Das neue Missolunghi

Lieder und Klavierstücke aus der Sammlung „Neugriechische Melodien“ (1822) von Leopold Schefer:

Neugriechisches Lied
Chiotisch
Kretisch
Nachtlied der Schiffer
Liebeslied
Aus Mesolonghi im Aeolis
Thessalisch

Robert Schumann: Verratene Liebe (Adelbert von Chamisso)

Lesung aus den „Liedern der Griechen“ von Wilhelm Müller:

Der Mainottenknabe
Alte und neue Tempel

Franz Schubert (Texte von Johann Mayrhofer):

Antigone und Oedip
Memnon
Nachtstück