#Netzlese

07.10.2019

Freiraum in der Box (Bildquelle: Box Freiraum Berlin)

Freiraum in der Box (Bildquelle: Box Freiraum Berlin)

Deutsch-Griechische Dialoge in Berlin

— Greek Writers@Berlin: Die Lesereihe bildet eine Fortsetzung des Projekts Syn_Energy Berlin_Athens, das im Oktober 2018 in Berlin stattfand. In diesem Herbst waren bereits die Lyrikerinnen Birgit Kneipe und Vasileia Oikonomou am 19. September an der Reihe; es folgen Vassileia Stefanidou und Margarita Tsomou am 14. Oktober, Christos Asteriou und Andreas Schäfer am 21. November, jeweils um 20 Uhr in der Lettrétage.

Η σειρά λογοτεχνικών αναγνώσεων «Greek Writers@Berlin» αποτελεί συνέχεια του συνεδρίου Syn_Energy Berlin_Athens που είχε πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2018 στη λογοτεχνική στέγη Lettrétage. Για το φετινό φθινόπωρο έχουν προγραμματιστεί τρεις εκδηλώσεις (19.09, 14.10, 21.11).

— AthenSYN I Festival zeitgenössischer griechischer Kunst in Berlin: In einer zweimonatigen Ausstellung mit zeitgenössischer griechischer Kunst in den Räumlichkeiten des Box Freiraum in Friedrichshain sollen die Besucher mit Ideen und Fragen junger griechischer Künstler in Berührung kommen. Die Ausstellung der Werke von 15 zeitgenössischen Künstlern wird am 14. November 2019 eröffnet und präsentiert ein Programm mit Podiumsdiskussionen und Artist Talks mit griechischen Künstlern und Kulturschaffenden zwischen Griechenland und Deutschland sowie Ausstellungsführungen. Das Festival wird von AthenSYN veranstaltet, einer gemeinnützigen Initiative von Künstlern, Kuratoren und Kulturagenten mit Sitz in Berlin, die eine Infrastruktur und ein Netzwerk aufbauen, um die Präsentation zeitgenössischer Kunst aus Griechenland auf internationaler Ebene zu fördern, wobei der Austausch zwischen Griechenland und Deutschland im Mittelpunkt steht.

Το Φεστιβάλ Σύγχρονης Ελληνικής Τέχνης στο Βερολίνο, που εγκαινιάζεται στις 14 Νοεμβρίου στο Box Freiraum, προβάλλει τις ιδέες και τις ερωτήσεις Ελλήνων καλλιτεχνών για την κατάσταση της Ευρώπης σήμερα και αναδεικνύει τις νέες εξελίξεις στους τομείς των εικαστικών τεχνών, του θεάτρου, του χορού και του performance. Διοργανωτής του Φεστιβάλ είναι ο οργανισμός AthenSYN, που δημιουργήθηκε το 2016. Πρόκειται για μία ομάδα εργαζόμενων στον πολιτιστικό τομέα, καλλιτεχνών και επιμελητών, που εργάζεται για τη δημιουργία ενός δικτύου και υποδομών για την προώθηση της παρουσίασης της σύγχρονης ελληνικής τέχνης διεθνώς, με έμφαση στην ανταλλαγή ανάμεσα στην Ελλάδα και στη Γερμανία.

AthenSYN I: HOMEMADE EXOTICA
Ausstellung & Festival zeitgenössischer griechischer Kunst in Berlin

Athen ist durch die weltweite Finanzkrise von 2009 heute eine Art exotischer Schauplatz eines globalen Dramas, das viele anlockt, darunter auch die Kuratoren der jüngsten documenta14.

Am 14. November 2019 wird um 19 Uhr im FREIRAUM in der Box, Boxhagener Straße 96, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg, das Festival Athen SYN I mit der Ausstellung HOMEMADE EXOTICA eröffnet, die aktuelle Positionen von 16 zeitgenössischen Athener Künstler*innen zeigt, um offene Fragen der documenta14 weiterzudenken.

Was kann „Lernen von Athen“ in einer Zeit des Umbruchs für Europa bedeuten, in der alle Werte, die auf europäischem Boden verwurzelt sind und die unser kulturelles Erbe tragen, in Frage gestellt werden? Was bleibt nach der Entmystifizierung eines Landes, das seit dem Philhellenismus im 18. Jahrhundert über den Ruf eines Touristenparadieses bis hin zum Stigma der Krise sensationalistischer Stereotypisierung unterliegt? Was bedeuten diese Fragen für unsere Koexistenz in einem ethisch zerrütteten System?

In Vorträgen und Podiumsdiskussionen am 15. und 16. November 2019 reflektieren Athener Künstler*innen die Haltung zeitgenössischer Künstler*innen gegenüber dem Zusammenleben in einer Welt voller vorgefasster Vorstellungen und Erwartungen über und an den Anderen, die Praktiken der Kunstproduktion in einem gescheiterten Markt und Überlebensstrategien, die auf Gemeinschaft, gegenseitiger Unterstützung und individuellem Beitrag zur Gemeinschaft beruhen.

Gleichzeitig diskutieren sie, warum Athen ein Knotenpunkt von Herausforderungen und Transformationen bleibt, mit denen sich eine europäische Kultur befassen sollte, die ihren gegenwärtigen Erschöpfungszustand erreicht zu haben scheint.

Veranstaltet von AthenSYN in Kooperation mit FREIRAUM in der Box.

Die Ausstellung HomemadeExotica erlaubt dem Betrachter ein gleichsam erfahrbares Eintauchen in das Leben in Athen und seine fragile Poetik – während sie gleichzeitig zum Abbau von Narrativen um einen mythenumwobenen Ort der Geschichte und der Gegenwart einlädt. Athen fungiert dabei „nur“ als Paradebeispiel – allzu leicht halten Bilder und Utopien „des Anderen“ von tatsächlicher Kommunikation ab.

Einige Kunstwerke der vom Kunsthistoriker Sotirios Bahtzetsis kuratierten Ausstellung HOMEMADE EXOTICA präsentieren das Alltägliche und Vergängliche mit Mystik, Fantasie und Anmut. So legen die Fotografien von Yiannis Theodoropoulos und die Installationen von Yorgos Maraziotis besonderes Augenmerk auf Details des privaten Interieurs oder auf persönliche Erinnerungsstücke wie die Assemblagen von James LaneJoulia Strauss wiederum porträtiert den persönlichen Mythos von Charakteren, die das intellektuelle Leben von Athen mitprägen.

Andere Werke besinnen sich auf die visuelle Rhetorik der Vergangenheit, nämlich die Techniken der Hell-Dunkel-Malerei der Renaissance, wie in den Gemälden von Dimitris Tzamouranis, den detaillierten Beobachtungen der Gesellschaft in den Zeichnungen von Dionysis Kavalieratos oder in malerischen Installationen von Yorgos Stamkopoulos zu sehen ist.

Die Fotografien von Georgia Sagri, die Bilder von Theodoros Zafeiropoulos, die Videos von Stefanos Tsivopoulos sowie die geistreich-witzigen Aktionen von Georgia Kotretsos zeigen unsichtbare Facetten des Athner Lebens.

Auch kulturelle Stereotype und Verstrickungen werden behandelt - in den Installationen von Zafos Xagoraris, den Fotografien von Dionisis Christofilogiannis, den Videos von George Drivas und von Alexandros Kaklamanos und den Videoinstallationen von Vassileia Stylianidou.

Das Festival wird von der gemeinnützigen Initiative AthenSYN mit dem FREIRAUM in der Box mit Unterstützung der Stavros Niarchos Foundation, der Schwarz-Stiftung und unter der Schirmherrschaft des griechischen Kulturministeriums und der griechischen Botschaft Berlin organisiert. Weitere Förderer: Griechische Kulturstiftung (Hellenic Foundation for Culture) und Aegean Air.
Mit freundlicher Unterstützung des CeMoG der Freien Universität Berlin und der Griechischen Gemeinde Berlin.

Die Initiative AthenSYN und ihre Ziele

Ziel des griechischen Festivals in der deutschen Hauptstadt ist es, eine langfristige deutsch-griechische Zusammenarbeit auf künstlerischer Ebene zu fördern und eine Infrastruktur für kulturellen Austausch zu schaffen. Die gemeinnützige Initiative AthenSYN, die 2016 von Kulturwissenschaftlerin Katja Ehrhardt und dem Kunsthistoriker Sotirios Bahtsetzis gegründet wurde, sensibilisiert das Publikum für den Kontext von Kunst als Forum für den Dialog in einer kritischen Auseinandersetzung mit der Zukunft Europas. Dahinter steht der Gedanke, dass europäische Krisen mehr brauchen als die Summe nationaler Antworten. Im Zentrum der europäischen Krise stellt Griechenland Fragen, die ganz Europa betreffen.

Das Festival möchte Begegnung ermöglichen, die eine Alternative zu politischen und wirtschaftlichen Positionen bietet. In Zeiten von Migration und Globalisierung soll Kunst als Bildung in der multikulturellen Landschaft unserer sich schnell verändernden Bevölkerungsstrukturen eingesetzt werden. Durch Kooperationen im Kunst- und Bildungsbereich setzt die Initiative AthenSYN unter der Leitung von Katja Ehrhardt sich mit Stereotypen auseinander, entwickelt in Zusammenarbeit mit Teilnehmern und Partnern Zukunftsvisionen und regt Lernprozesse an.