:: 18.10.2025: PARATAXE Symposium XVII – die griechischsprachigen Autor*innen Berlins

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden im Rahmen der Veranstaltungsreihe „PARATAXE – die internationalen Literaturszenen Berlins“ regelmäßig stadtweit in Gespräch, Lesung und Übersetzung vorgestellt. Am 18. Oktober 2025 wird unter dem Titel „ΒερολινοΓΡΑΦΙA = BerlinoGRAFIE“ die griechische Literaturszene Berlins im Mittelpunkt stehen. Informationen zum Programm sowie zu den beteiligten Autor*innen, Übersetzer*innen, Expert*innen und Moderator*innen finden Sie hier: https://stadtsprachen.de/de/event/parataxe-symposium-xvii/?time=4aa3a5a1

Eine Veranstaltung in deutscher und griechischer Sprache (englische Anteile, mit Übersetzungen). Tickets zu 5,-€ / erm. 3,-€ nur an der Tageskasse vor Ort.

Zeit/Ort: 18. Oktober 2025, 13:00 Uhr, Maschinenhaus (Kulturbrauerei), Knaackstraße 97, 10435 Berlin

:: 19./28.11.2025: 100 Jahre Theodorakis

In diesem Jahr wäre Mikis Theodorakis 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass plant das CeMoG in Zusammenarbeit mit dem Stasi-Unterlagen-Archiv eine zweiteilige Veranstaltungsreihe zum Thema „100 Jahre Mikis Theodorakis: deutsch-deutsche Resonanzen eines politischen Komponisten“, in deren Verlauf sowohl die Lieder des griechischen Komponisten wie die Stimmen von Weggefährten und Zeitzeugen erklingen werden.

Ort: Stasi-Zentrale. Campus für Demokratie, Haus 22, Normannenstraße 21a, 10365 Berlin

Zeit: Mittwoch, 19.11.2025, 18.00 Uhr; Freitag, 28.11.2025, 19.00 Uhr

:: 4.-5.12.2025: Relics of Byzantium. Diasporic agency of people, objects, texts, and images

Die vom Centrum Modernes Griechenland in Kooperation mit dem Exzellenzcluster „Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective“ an der Freien Universität organisierte Konferenz zielt darauf ab, den bisherigen Blick der Forschung auf den Kontakt zwischen dem Westen und der griechischen Kultur zu erweitern, insbesondere im Kontext der kulturellen Mobilität und der Überschneidung von textueller und visueller Kultur, Handeln und Ideologie, Rhetorik und Politik. Im Mittelpunkt stehen dabei die Netzwerke und Zusammenstellungen von Menschen, Texten und Objekten als Ereignisse in Prozessen, die zur Konstruktion einer modernen europäischen Selbsterzählung beigetragen haben. Informationen zum Programm finden Sie hier: https://www.temporal-communities.de/events/2025/conference-relics-of-byzantium.html

Ort: Otto-von-Simson Straße 15, Haus: EXC 2020 Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective, Raum 00.05, 14195 Berlin

Zeit: Donnerstag, 4. Dezember 2025: 14:00-19:30 Uhr & Freitag, 5. Dezember 2025: 10:00-18:00 Uhr

:: Neuerscheinungen der Edition Romiosini:

• • Ulrich Moennig, Miltos Pechlivanos (Hg.), «…διὰτοῦλόγουἐμβριθῶς» …dia tou logou emvrithos / …sorgfältig durch die Vernunft. Eine Festschrift für Marilisa Mitsou (voraussichtlich im Wintersemester 2025-2026).
  • Φραντσέσκου Σαλινιάκ Φενελόν, Αι τύχαι τουΤηλεμάχου [Die erste griechische Übersetzung von Fénelons Die Abenteuer des Telemach, ], επιμ. Στέση Αθήνη (voraussichtlich im Wintersemester 2025-2026).
  • Offene Briefe: Martin Vöhler an Manolis Angnostakis (voraussichtlich im Wintersemester 2025-2026).