Griechische vs. deutsche Sprache

Welche sind die besonderen Schwierigkeiten bei der Übersetzung griechischer Literatur ins Deutsche, die speziell mit den Unterschieden dieser Sprachen zu tun haben?

Στο βίντεο μπορείτε να επιλέξετε ελληνικούς υπότιτλους από το εικονίδιο "subtitles".